科英布拉中世纪集市

科英布拉——王国的首都——12世纪

以“科英布拉——王国的首都 ——12世纪”为主题，第31届科英布拉中世纪集市将于7月17日、18日和19日重返城市历史中心，活动内容包括在公共空间进行的历史重现表演。 该活动由科英布拉市议会（CM）联合多家合作伙伴共同举办，每天都有丰富多彩的活动安排，包括各类工作坊、时代音乐会、戏剧表演和游行，科英布拉的各类社团组织将积极参与其中，同时还将推出一项与当地商业紧密结合的联动项目。

随着新一届中世纪集市的举办，科英布拉将带您穿越回12世纪，本届集市的主题为“科英布拉——王国的首都”。 集市将在老主教座堂广场（Largo da Sé Velha）举办三天，活动范围将延伸至克布拉-科斯塔斯（Quebra-Costas）、卡斯蒂略庭院（Pátio do Castilho）、阿尔梅迪纳拱门（Arco de Almedina）和费雷拉·博尔赫斯街（Rua Ferreira Borges），以及马查多·德·卡斯特罗国家博物馆（Museu Nacional de Machado de Castro）和阿尔梅迪纳塔（Torre de Almedina）。

马查多·德·卡斯特罗国家博物馆将于18日16:00举办“探索MNMC的穆萨拉布拱门”参观工作坊，面向家庭开放，免费入场， 需提前报名（请发送邮件至：[email protected]）。 同日18:00，“Encerrado para Obras”剧团将在Loggia空间呈现“Trov’Antiga”音乐会。 周日11:00，MNMC将举办一场由“Encerrado para Obras”剧团负责的中世纪乐器教育工作坊，免费入场，名额有限，先到先得。

与此同时，阿尔梅迪纳塔楼将举办主题为“中世纪乐器与书写载体研究”的工作坊，由若昂·桑托斯·科斯塔担任科学协调人， 活动将于18日（周六）14:30举行（免费入场，但视场地容量而定）。

老主教座堂的回廊将继续举办“中世纪晚宴”（报名名额已满）。 同一场地还将于周六和周日15:30举办以“中世纪烹饪”为主题的历史美食工作坊。第一场面向普通公众，第二场则面向10至15岁的儿童及家庭。 参加这两场活动均需报名（截止日期为7月15日），请通过电子邮件 [email protected] 报名（每场限20人）。

活动安排还包括由研究员若昂·桑托斯·科斯塔（João Santos Costa）带领的科英布拉圣仁慈之家博物馆中心参观活动，面向广大公众。 参观活动将于19日（周日）16:00举行，免费入场，但需通过电子邮件[email protected] 报名（限20人）。

当地商界的参与及社会组织代表出席

当地商界也将参与此次活动的综合项目，餐饮业将推出可追溯至中世纪时期的特色菜单。 科英布拉各社团组织的参与在活动日程中同样备受瞩目，以下机构将出席：沃尔夫舞文化与体育学院——ACDW协会；“过去的遗产”协会； 圣弗鲁托索文化、体育与社会中心；索布拉尔-德-塞拉工人人民中心；科英布拉民俗团体；卡斯科尼亚“阿斯·莫莱里尼亚斯”民俗与民族志舞团；维拉诺瓦（塞尔纳切）传统舞团； 阿尔齐拉民俗与民族志团体；“青春活力”文娱团体；以及洛雷罗体育与文娱协会。 此外，科英布拉学术协会的体操部、“Vox Aetherea”团体、“Encerrado para Obras”剧团以及马格纳·科斯塔文化协会也受聘参与此次活动。 此外，奥比多斯何塞法协会将为中世纪晚宴提供服装。

中世纪集市将于17日（星期五）18:00至24:00开幕，并于18日（星期六）10:00至24:00继续举办， 以及19日（周日）11:00至22:00。

此次中世纪主题重现活动由科英布拉市议会组织，合作伙伴包括科英布拉市中心推广局、 科英布拉教区、科英布拉酒店与旅游学院、马查多·德·卡斯特罗国家博物馆、科英布拉大学社会服务处以及科英布拉教区联盟。